Diccionari anglès-català: «i tanmateix»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «i tanmateix»

català → anglès

i tanmateix adv

but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still | but conj | yet conj

Exemples d’ús (fonts externes)

And yet, none of these people has ever met the old king.	I, tanmateix, cap d’aquestes persones ha conegut mai el vell rei.
Font: Covost2
And yet, within me, we are two human animals undergoing transformations side by side, observing each other.	I, tanmateix, dins meu, som dos animals humans en transformació, observant-se mútuament.
Font: MaCoCu
A function can be thread-safe and still not reentrant.	Una funció pot ser segura per a subprocessos i, tanmateix, pot ser no reentrant.
Font: Covost2
And yet upstairs the atmosphere among them was always jolly and clear.	I, tanmateix, al pis de dalt, l’ambient entre ells sempre va ser alegre i franc.
Font: Covost2
It has never been good council, but it is often what prompts us to act.	No ha estat mai una bona consellera i, tanmateix, sovint és allò que ens impulsa a actuar.
Font: MaCoCu
And yet, I should like to set that straight.	I, tanmateix, voldria deixar això clar.
Font: Europarl
The wounds on people’s bodies, those seen at first glance, still more than those that remain invisible and still persistent.	Les ferides en els cossos de les persones, les que es veuen a primer cop d’ull, més encara les que resten invisibles i, tanmateix, persistents.
Font: MaCoCu
And yet that is the case with Cyprus.	I, tanmateix, això és el que ocorre amb Xipre.
Font: Europarl
Yet we live with that on a daily basis in this institution.	I, tanmateix, convivim amb això diàriament en aquesta institució.
Font: Europarl
Imagine that you are with some other people in the lobby of the exhibition Become Immortal and Then Die, and yet you are still connected to your present, to your breath.	Imagina que, juntament amb altres persones, ets a l’avantsala de l’exposició Esdevenir immortal i després morir i, tanmateix, continues connectat al teu present, a la teva respiració.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0